[:mk]10 декември – Меѓународен ден на човековите права[:en]December 10 – International Human Rights Day[:]

[:mk]

Меѓународниот ден на човековите права се одбележува секоја година на 10 декември – денот кога е усвоена Универзалната декларација за човековите права од страна на Обединетите Нации во 1948 година. Сепак, повеќе од седум децении подоцна, сè уште сме сведоци на кршење на човековите права и дискриминација по повеќе основи, вклучувајќи пол, сексуална ориентација и родов идентитет, етничка припадност, религија, раса и други.

На Денот на човековите права, важно е да напоменеме дека правата на жените се човекови права, младинските права се човекови права, ЛГБТИ+ правата се човекови права. Човековите права не се привилегија и не можат да бидат дадени или одземени. Тие се неотуѓиви и универзални. Слободата не е привилегија – таа е право.

Понатаму, граѓанското општество е клучен елемент за зачувување на демократијата, како и за унапредување и заштита на човековите права на граѓаните. Денес, исто така ги потсетуваме носителите на одлуки на национално и регионално ниво да дадат се од себе со цел да им овозможат на граѓанските организации слободно функционирање и нивен придонес во општеството. Понатаму, граѓаните како и владите треба да ја препознаат важноста на негување на почитувањето на човековите права и слободи, со цел да се обезбеди мирен, посилен и потолерантен Западен Балкан. 

Ние во ЕУРОПРОСПЕРА сме посветени кон давање свој придонес во креирањето на отворено и толерантно општество, во кое човековите права на сите граѓани се почитувани, унапредени и заштитени.

[:en]Human Rights Day is observed every year on 10 December — the day the United Nations General Assembly adopted the Declaration in 1948. However, more than seven decades later, we are still witnessing human rights violations and discrimination on multiple grounds, including gender, sexual orientation and gender identity, ethnicity, religion, race and so on. 

On Human Rights Day, it is important that we put out a reminder that women’s rights are human rights, youth rights are human rights, LGBTI+ rights are human rights. Human rights are not privileges and they cannot be granted or revoked. They are inalienable and universal. Freedom is not a privilege – it’s a right. 

Furthermore, civil society is a crucial element in preserving democracy as well as promoting, protecting and advancing human rights of citizens. Today we also remind national and regional decision-makers to do their utmost to allow civil society organizations to function freely and contribute to society. Furthermore, citizens as well as governments need to recognize the importance of fostering respect for human rights and freedoms so as to ensure a peaceful, stronger and more tolerant Western Balkan region. 

We at EUROPROSPERA remain committed to contributing to the creation of an open and tolerant society in which human rights of all citizens are fully respected and protected. [:]